Wer wir sind? ZAVADSKI

Unsere Kronleuchter bewahren die besten europäischen Traditionen, die über Jahrhunderte hinweg von führenden Künstlern, Architekten und Kunsthandwerkern für berühmte Schlösser und Villen geprägt wurden. Der skandinavische Stil liegt uns im Blut: Jahrelang haben wir Kristalllüster für den nordischen Markt entworfen – mit tiefem Respekt vor den feinsten Details königlicher Palastleuchten des Barock und Empire, der österreichischen Tradition des Maria-Theresia-Rokoko sowie klassisch italienischer Zinnguss-Modelle. Dennoch lassen wir uns von diesen Stilen nicht einschränken. Der frische Wind moderner Einflüsse inspiriert unsere Design-Kollektionen, die Trends nicht einfach folgen, sondern sie selbst setzen.

HISTORIE

ZAVADSKI wurde bereits 1990 als eines der ersten Privatunternehmen der Post-Kommunismus-Ära in Ternopil gegründet – im Westen der Ukraine, der ehemaligen österreichischen Provinz Galizien. Die Gründer, Herr Roman Zavadsky, ein erfahrener Ingenieur für Metallverarbeitung und Erfinder, sowie Frau Luba Zavadsky, eine talentierte Konstrukteurin, legten den Grundstein für unseren Erfolg.

In den späten 90er-Jahren übernahm die jüngere Familiengeneration das Unternehmen mit besonderer Leidenschaft: Oleh Zavadsky, Absolvent der Fakultät für internationales Business, und Tanya Zavadsky, Absolventin der Kunsthochschule für Design. Zu diesem Zeitpunkt verfügte das Unternehmen bereits über eine eigene Manufaktur für Kronleuchtergestelle an einem strategisch günstigen Standort nahe Ternopil.

Ein Scan vom 30. Mai 2001 zeigt die ersten Arbeitstage unseres heutigen CEO Oleh Zavadsky

Seit 2001 pflegt ZAVADSKI aktive grenzüberschreitende Beziehungen. Das beste Beispiel hierfür ist unsere nachhaltige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Schöler & Co. GmbH aus Österreich. Heute führt ZAVADSKI mehrere eigene Produktlinien sowie ein umfangreiches Portfolio an maßgefertigten Großprojekten, bei denen ausschließlich hochwertigste Komponenten italienischer, spanischer und deutscher Lieferanten zum Einsatz kommen. Zudem agiert ZAVADSKI über die spezialisierte Geschäftseinheit „Austrian Crystal“ als Exklusivdistributor für Schöler-Kristall. Wir sind stetig auf der Suche nach neuen Projektmöglichkeiten und offen für Kooperationen.

Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Herstellung von High-End-Kristallkronleuchtern – sowohl für unsere Hauptkollektionen als auch für hochspezialisierte Sonderanfertigungen. Unser Sortiment umfasst weit über einhundert Modelle in exklusiven Kleinserien sowie über sechzehn Kollektionen für maßgeschneiderte Projekte. Jede Kollektion verkörpert einen unverwechselbaren Stil und wird durch ein beeindruckendes Portfolio bereits realisierter Projekte ergänzt.

PRODUKTIONSÜBERSICHT

Hier ist die Übersetzung Ihrer Produktionsübersicht, wobei der ursprüngliche Textfluss und die Struktur strikt beibehalten wurden:

Allgemeine Produktionsübersicht

Unser Unternehmen verfügt über einen vollständigen Produktionszyklus, der es ermöglicht, die meisten Arbeitsschritte durchzuführen, um aus einem rohen Metallblech einen hochwertigen, funkelnden Kristallkronleuchter zu fertigen. Schneiden, CNC-Drücken, Drehen und Gravieren, mechanische und chemische Oberflächenbehandlung sowie die elektrische Montage erfolgen unter einem Dach. Komponenten wie Messing-Gussteile werden von Framon (Italien) und Ramon Lozano (Spanien) bezogen, zusätzliche Drückteile von Arnal (Spanien), Stanzteile von Montesinos (Spanien) und Metaldecor (Italien). Hochwertige elektrische Armaturen werden von Vossloh-Schwabe geliefert und erstklassige Messingstangen von Swissmetal (Deutschland). Es erübrigt sich zu erwähnen, dass alle Kristallkomponenten von führenden österreichischen, tschechischen, ägyptischen und türkischen Produzenten stammen, die dem geschätzten Leser nicht extra vorgestellt werden müssen. Seit einigen Jahren ist Zavadski auf dem US-Markt vertreten, hat hierfür die UL-Zertifizierung durchgeführt und Kontakte zu neuen historischen Lieferanten hochwertiger Komponenten für Leuchten auf dem nordamerikanischen Markt geknüpft.

Wir haben ein eigenes Qualitätssystem entwickelt und implementiert, das von der internationalen Firma Intertek nach den Anforderungen von Semko (S-Mark), dem strengsten europäischen Siegel, zertifiziert wurde. Innerhalb dieses Systems wird jede eingehende Komponente, jeder Herstellungsprozess und jeder einzelne fertige Kronleuchter sorgfältig geprüft. Alle elektrischen Produkte werden mit hochpräzisen, spezialisierten und jährlich kalibrierten Geräten auf Sicherheit geprüft. Das gesamte Qualitätssystem wird jährlich durch interne Audits und externe Inspektionen für doppelte Sicherheit kontrolliert.

Unsere Basis sind familiengeführte Unternehmen, die auf eine weitsichtige zukünftige Entwicklung ausgerichtet sind. Tugenden wie Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Hingabe, Ehrlichkeit und Transparenz werden von den Familienmitgliedern und dem gesamten Unternehmen hoch geschätzt. Wir sind noch ein recht junges Unternehmen mit großem Wachstumspotenzial. Expansionen lassen sich mit den vorhandenen Gebäuden und Maschinen (die derzeit nur im Ein-Schicht-Betrieb genutzt werden) sowie der Aussicht auf Erweiterungen auf einem freien angrenzenden Grundstück problemlos realisieren.

Wir arbeiten im Team zusammen, um unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, einschließlich Informationsaustausch auf Abruf, Kommunikation in Englisch, Deutsch, Schwedisch, Ukrainisch und Polnisch, sofortiger Beantwortung von Anfragen sowie striktem Zeitmanagement und Pünktlichkeit – alles, um die richtigen Produkte zur vereinbarten Zeit am richtigen Ort zu liefern.

Produktionsprozess

Die Kronleuchter müssen ein künstlerisches Design haben. Dies wird durch die fundierte Ausbildung und Erfahrung unserer Designer und Ingenieure untermauert, die sich mit jedem Detail dem Aussehen und der Qualität widmen. Wir können Modelle basierend auf präzisen Zeichnungen, Designentwürfen, handgefertigten Skizzen oder rein verbalen Erklärungen entwickeln.

Sobald wir eine Anfrage erhalten, erstellen wir für Sie ein kostenloses, unverbindliches Angebot. Alle Details, Änderungen und Ergänzungen werden besprochen, bis wir eine finale, beidseitig verständliche und klar präsentierte Projektaufgabe erreichen. Der Rest erfolgt gemäß dem Projektzeitplan ohne Verzögerungen und ohne unangenehme Überraschungen.

Wir verwenden für unsere Kronleuchter überwiegend hochwertiges Messing. Es ist keine leichte Aufgabe, dieses zu finden, da wir verschiedene Typen und Sorten benötigen: Bleche, Rohre, Stangen, Drähte, Ovalprofile… Manche müssen härter sein, manche weicher usw. Unsere Hauptquellen für Messing liegen in Deutschland, Schweden und der Ukraine. Die fertigen Guss-, Stanz- oder Drückteile kaufen wir jedoch in Italien und Spanien. Es ist erwähnenswert, dass alle Materialien und Komponenten die Wareneingangskontrolle durchlaufen.

Markieren und Schneiden

Obwohl sie meist von Hand geformt und oberflächenbehandelt werden, weisen einige Teile extrem komplexe Lochreihen und verschiedene Muster auf. Wir markieren und schneiden diese komplexen Elemente mit speziellen CNC-Fräsmaschinen, wobei die Präzision manchmal fast über das Nötige hinausgeht. Aber diese Bemühungen resultieren in einem sehr sauberen und eleganten Look der Kronleuchter.

Drücken

Das Rotationsdrücken ist ein Verfahren, um runde Formen jeglicher Komplexität aus Metallblech herzustellen. Dem Gründer von Zavadski TOV, Herrn Roman Zavadsky, wurden mehrere Patente für die Erfindung und Entwicklung dieser Technologie unter Einsatz von CNC-Maschinen erteilt. Es erlaubt uns, individuelle Formen sehr präzise und ohne außergewöhnliche Kosten oder Zeitaufwand herzustellen.

Silberlöten

Der beste Weg, zwei elegante Messingstücke zusammenzufügen, ist das Silberlöten. Dies geschieht durch das Schmelzen eines speziellen Silberlotstabs und das Aufbringen eines sehr glatten und präzisen Tropfens zwischen den Messingoberflächen. Wenn die Temperatur sinkt, verbinden sich die Teile sehr natürlich, ohne sichtbare Verbindungsmaterialien. Auch nach der Oberflächenbehandlung ist das Silber nicht zu sehen, was uns ermöglicht, selbst ohne Beschichtung ein perfektes Aussehen zu erzielen.

Maria-Theresia-Kronleuchter werden traditionell aus Stahl gefertigt, da dies das einzige Material ist, das ansehnliche Gewichte tragen und die Form bewahren kann. Auch einige extra große Messingkronleuchter benötigen einen internen Stahlrahmen hinter dem dekorativen Messing. Um Stahlelemente zusammenzufügen, verwenden wir elektrisches Schweißen.

Polieren

Das Polieren ist der erste Schritt der Oberflächenbehandlung. Es bedeutet den mechanischen Abtrag einer hauchdünnen Oberflächenschicht des Messings, um es so glatt und ebenmäßig zu machen, dass es wie ein Spiegel funkelt. Nach dem Polieren muss das Messing entweder feinpoliert und lackiert, chemisch auf die gewünschte Farbe gealtert und lackiert oder vernickelt bzw. vergoldet werden. Wir nutzen auch Fusionsprozesse, die verschiedene Ansätze auf einer Oberfläche für eine ganz besondere Optik kombinieren.

Garlandenherstellung

Unabhängig von der Art der Montage erfordert die Herstellung von Garlanden eine Auswahl an Kristallen mit einer spezifischen Anzahl von Löchern und Clips (Drähten), um die kleinen Stücke zu einer Kette anordnen zu können. Wir verwenden ausschließlich Messingclips, welche die Haltbarkeit der Garlanden verbessern.

Handmontage

Die Handmontage ist ebenfalls ein wesentlicher Teil unserer Produktion. Sie umfasst Bohren, Nieten, Elektroinstallation und Verschrauben. Nach der Montage kommt jedes Produkt in die Qualitätskontrolle. Dort bleiben sie, bis sie nach sehr strengen Verfahren vollständig getestet wurden und wir sichergestellt haben, dass auch die Prüfgeräte einwandfrei funktionieren. Dies ist ein sehr zuverlässiger Weg, um Fehler bei der Montage und Prüfung zu vermeiden und Ihnen bestmögliche Qualität und Sicherheit zu liefern.

Verpackung

Maßgefertigte Kronleuchter benötigen maßgefertigte Verpackungen. Diese enorme Kiste war so groß, dass wir eine alte Scheune nutzen mussten, um sie zu packen und später zu verladen. Die Verladung war sehr arbeitsintensiv, da viele Personen daran beteiligt waren. Sogar ein extra hoher LKW wurde bestellt und mehr als eine Woche lang erwartet. Und selbst dieser LKW musste sein Dach anheben, damit ein so großer Kronleuchter hineinpasste!

Gründe, stolz zu sein

Es ist uns gelungen, Krisen, die postkommunistische Ära der Überfälle und staatliche Eingriffe in Privatunternehmen erfolgreich zu überwinden, während wir uns ständig weiterentwickelt haben. Über die Jahre wurdeunsere Arbeit perfektioniert, um unseren Kunden die bestmögliche Erfahrung zu bieten. Hier sind einige unserer Hauptgründe, stolz zu sein…

ZAVADSKI, Kronleuchter für ein Kirchenprojekt, 2003 // ZAVADSKI, Edler Kronleuchter, 2021

Hier ist die Übersetzung der abschließenden Abschnitte Ihres Unternehmensporträts, die den persönlichen Charme und die Expansion nach Wien hervorheben:

Fotografie ist eines der zahlreichen Hobbys unseres CEO Oleh. Er fotografiert mit einer Leica M für seinen privaten Flickr-Account. Diese Leidenschaft spiegelt sich nun in unserem neuen Fotostudio mit zahlreichen Hintergründen und professionellem Licht wider. Anfang der 2000er Jahre wurden noch keine professionellen Fotos gemacht, was eine tiefe Lücke in unserer Portfolio-Historie hinterlassen hat…

Da Zavadski nach wie vor in Familienbesitz ist, trägt jeder in der Familie etwas zur Geschäftsentwicklung bei. Wir freuen uns sehr, dass Theresa Zavadsky (die dritte Generation im Unternehmen) ein Musikstück für die „Geometrics“-Kollektion komponiert hat. Eine leichte und spielerische Flötenmelodie wird jedes neue Modell der Geometrics-Reihe in unserem Katalog begleiten.

Wenn ein guter Geigenspieler sich durch Paganini-Etüden beweisen kann, dann ein Kronleuchter-Handwerker durch seine Messing-Oberflächen. Das ist eine unbestreitbare Tatsache, und wir sind stolz auf unsere Messing-Veredelungen… All diese Jahre der Arbeit haben zu perfekten Oberflächen und dem makellosen Spiegeleffekt eines edlen Metalls geführt.

All unsere Bemühungen mündeten im Interesse angesehener Kunden wie den Hilton und Claridge’s Hotels. Wir haben keinen Zweifel daran, dass Ihre Majestät Königin Elisabeth II. bei ihrem nächsten Besuch im Claridge’s eine Tischlampe ausschalten wird, die wir für dieses Hotel gefertigt haben. Mehr noch: Wir sind zuversichtlich, dass Ihre Majestät von deren Qualität beeindruckt sein wird!

London, Monaco, Beverly Hills und Stockholm haben eines gemeinsam – unsere Kronleuchter in den exklusivsten Hotels.

2025

Wien war schon immer eine Stadt des Lichts, der Kunst und der Cafés. Im Jahr 2025 wird Zavadski mit der Eröffnung unseres ersten Licht-Showrooms in Wien-Neubau Teil dieser Tradition. Der Showroom vereint handgefertigte Kronleuchter, zeitgenössische Beleuchtung und Gemälde mit einer Kaffeeecke und schafft so einen Ort, an dem Licht auf Kunst und Kaffee trifft. Mehr als nur ein Geschäft, ist es ein kultureller Treffpunkt in der österreichischen Hauptstadt für all jene, die zeitlose Kronleuchter und Beleuchtung in Wien suchen.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! Stets Ihre Zavadski Team…